Kepabeanan adalah segala sesuatu yang berhubungan dengan pengawasan atas lalu lintas barang yang masuk atau keluar Daerah Pabean dan pemungutan Bea Masuk.
Customs is all activities pertaining to the supervision of the incoming and outgoing traffic of goods into or out to the Customs Territory and to collection of the Import Duties.
Daerah Pabean adalah wilayah yang meliputi darat, perairan dan ruang udara di atasnya, serta tempat-tempat tertentu di zona ekonomi eksklusif dan landas kontinen yang di dalamnya berlaku undang-undang suatu negara.
Customs Territory is the territory that consisting lands, waters and air space above them and certain locations in the exclusive economic zone and the continent shelf in which the law of a country applies in full.
Kawasan Pabean adalah area dengan batas-batas tertentu di pelabuhan laut, pelabuhan udara, atau tempat lain yang ditetapkan untuk lalu lintas barang yang sepenuhnya berada dibawah pengawasan Direktorat Jenderal Bea dan Cukai.
Customs Area is an area with certain bounderies at the sea ports, airports, or other places specified for traffic of goods that fully supervised by the Directorate General of Customs and Execise.
No comments:
Post a Comment